1 00:00:22,879 --> 00:00:28,079 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,639 [GARRITO DI GABBIANI] 3 00:00:57,799 --> 00:01:01,040 oh, Ciccio. 4 00:01:01,080 --> 00:01:07,000 Ciccio ? Mi stai sentendo ? Ciccio ? Ma sei morto ? Ciccio ? 5 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - Eri tu che suonavi ? [- RISATE] 6 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 zitti. 7 00:01:12,800 --> 00:01:17,040 Sei scimunito ? E' per il colpo che pigliasti ? Mi riconosci ? 8 00:01:17,080 --> 00:01:20,319 Cicciuzzo, mi riconosci ? Sono Saro. 9 00:01:20,360 --> 00:01:25,040 mi fa male il naso. Ah ! 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,720 Come "facisti" ? 11 00:01:27,760 --> 00:01:31,559 Ah ! Il palo. Non l'ho visto. 12 00:01:31,599 --> 00:01:33,959 zitti. 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,559 forza. Andiamo a casa che ti passa tutto. 14 00:01:37,599 --> 00:01:40,279 il naso. - Piano, piano, piano. 15 00:01:40,319 --> 00:01:43,000 lo so. Piano, piano, piano. 16 00:01:45,040 --> 00:01:48,319 il naso. Michè ! 17 00:01:48,360 --> 00:01:51,199 non urlare. 18 00:01:51,239 --> 00:01:53,599 - Fa male. - Devi soffrire in silenzio. 19 00:01:53,639 --> 00:01:57,400 Così la prossima volta impari a starti più attento. 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,319 ma è grave ? - Eh. 21 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 Dici che mamma se ne accorge ? 22 00:02:06,199 --> 00:02:10,119 No. Tienici sopra la bottiglia. Domani ti passa tutto. 23 00:02:10,160 --> 00:02:13,119 riposati. 24 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 25 00:02:55,240 --> 00:02:57,720 [TICCHETTIO DI MACCHINA DA CUCIRE] 26 00:02:57,759 --> 00:03:01,199 Mà. Mà. 27 00:03:01,240 --> 00:03:06,199 Finalmente. Lo sai che sono due giorni che dormi ? 28 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 mà ! [> RISATA] 29 00:03:11,839 --> 00:03:13,919 Non ti ricordi cosa disse il dottore ? 30 00:03:13,960 --> 00:03:16,559 Può essere che torni a posto. Può essere. 31 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 - Sono brutto. - E pure se fosse ? 32 00:03:19,639 --> 00:03:22,240 Gli uomini non devono essere belli. 33 00:03:22,279 --> 00:03:26,080 Mangia piuttosto. In questi giorni la fame ti fece acido. 34 00:03:26,119 --> 00:03:28,199 - Non voglio niente. - Sei sicuro ? 35 00:03:28,240 --> 00:03:32,199 Sì. Non mi trattare come un "picciriddu". 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,759 - Me ne torno a letto. - Ah. 37 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 (in siciliano) Allora lo restituisco. 38 00:03:38,720 --> 00:03:40,759 - Che cosa ? - Mh. 39 00:03:40,800 --> 00:03:43,919 Quello che hanno portato stamattina. 40 00:04:00,520 --> 00:04:05,000 Visto ? Ho fatto qualche tonaca in più alle novizie del convento. 41 00:04:05,039 --> 00:04:08,639 Me l'hanno venduto. Che ci facevano ? 42 00:04:08,679 --> 00:04:10,800 - Sta meglio in casa nostra. - Hai ragione. 43 00:04:14,839 --> 00:04:18,720 Oh. Che stai combinando qua ? Non si può suonare ancora. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,839 - Perché ? - Aspettiamo l'accordatore. 45 00:04:20,880 --> 00:04:24,160 vero ? - Sì. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,279 Ma papà lo sa ? 47 00:04:27,519 --> 00:04:32,480 ma non ti preoccupare, magari manco se ne accorge. 48 00:04:34,359 --> 00:04:37,359 bello come il mare. 49 00:04:39,239 --> 00:04:41,359 Grazie. 50 00:04:43,359 --> 00:04:46,000 [SOSPIRO E RISATA] 51 00:05:19,519 --> 00:05:22,679 siamo pochi. 52 00:05:22,720 --> 00:05:25,119 Il dottore disse che non posso correre. 53 00:05:25,160 --> 00:05:27,519 non si può rompere di più. 54 00:05:27,559 --> 00:05:30,200 Mi fa ancora male e poi devo fare una cosa. 55 00:05:30,239 --> 00:05:33,320 Ciccio ? Che cosa ? - Vuoi vedere, Saro ? 56 00:05:33,359 --> 00:05:38,320 vero ? Dimmi la verità. Te lo sei giocato ? 57 00:05:38,359 --> 00:05:42,399 te lo sei giocato. 58 00:05:44,559 --> 00:05:50,279 Vergognati. Vergognati. Arrivare fino a questo punto. 59 00:05:50,320 --> 00:05:53,920 Vergognati. Non ci si può credere veramente. 60 00:05:55,799 --> 00:05:57,799 > Eh. Ciccio. 61 00:05:59,519 --> 00:06:01,799 - Dov'è ? - Aspetta. Non c'è. 62 00:06:01,839 --> 00:06:03,559 - Il pianoforte. - Non c'è. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,640 (in siciliano) Dove lo hai messo ? 64 00:06:06,679 --> 00:06:09,679 non farlo passare. 65 00:06:13,320 --> 00:06:17,200 Dove l'hai messo ? Dov'è il mio pianoforte ? 66 00:06:17,239 --> 00:06:21,559 Non ti basta la chitarra ? Anche il pianoforte vuoi ? 67 00:06:21,600 --> 00:06:24,200 che è meglio. 68 00:06:26,040 --> 00:06:28,320 La musica aspetterà. 69 00:06:39,920 --> 00:06:42,399 [CHIUSURA DI PORTA] 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 [ONDE DEL MARE] 71 00:07:01,480 --> 00:07:05,000 [ACCORDI DI ORGANO] 72 00:07:33,079 --> 00:07:37,440 Io non ci voglio più stare qua. Me ne voglio andare via. 73 00:07:39,320 --> 00:07:43,399 (in siciliano) Non puoi. Sei troppo piccolo. 74 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 - Poi devi finire la scuola. - Lo so. 75 00:07:47,200 --> 00:07:51,880 - Me ne vado dopo la scuola. - (in siciliano) E dove andresti ? 76 00:07:51,920 --> 00:07:54,119 (in siciliano) Il più lontano possibile. 77 00:07:54,160 --> 00:07:58,200 A Milano. Raggiungo Michele quando parte. 78 00:07:58,239 --> 00:08:00,720 Non c'è bisogno di andare a Milano. 79 00:08:00,760 --> 00:08:03,480 e solo lui sa quando tornerà. 80 00:08:03,519 --> 00:08:06,720 - Perché comanda sempre lui ? - Oh. 81 00:08:06,760 --> 00:08:10,519 Non ti permetto di parlarne così. Non te lo permetto. 82 00:08:15,160 --> 00:08:17,640 mangia ora. 83 00:08:17,679 --> 00:08:21,839 non per il naso rotto. 84 00:08:30,279 --> 00:08:33,119 [MUSICA] 85 00:08:40,479 --> 00:08:42,520 [> COLPI AL PORTONE] 86 00:08:42,559 --> 00:08:47,320 apri sta porta. - Se ci scopre Don Vincenzo. 87 00:08:47,359 --> 00:08:50,599 ci ammazza se sa che siamo qua. 88 00:08:50,640 --> 00:08:54,520 forza, vieni. Sbrigati. 89 00:08:55,919 --> 00:08:59,000 forza. 90 00:09:03,599 --> 00:09:05,960 Fai piano. 91 00:09:06,000 --> 00:09:08,719 hai giurato. - Una nota. 92 00:09:09,719 --> 00:09:11,719 suona. 93 00:09:40,520 --> 00:09:42,679 scusa. - Che ? 94 00:09:42,719 --> 00:09:46,359 ma dicevi di non saper suonare il piano. 95 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 - Ho imparato. - E quando ? 96 00:09:50,039 --> 00:09:52,599 in sogno forse. 97 00:09:54,080 --> 00:09:56,960 [ACCORDI DI ORGANO] 98 00:10:39,479 --> 00:10:42,479 [ACCORDI OVATTATI DI ORGANO TERMINANO] 99 00:10:48,200 --> 00:10:50,799 mi fai male. 100 00:10:53,719 --> 00:10:56,719 capisci Ciccio ? 101 00:10:58,479 --> 00:11:02,760 (in siciliano) Chi ci pensa a te ? Sei troppo piccolo. 102 00:11:02,799 --> 00:11:04,679 non sono solo. 103 00:11:04,719 --> 00:11:08,520 perché ? Tu hai qualche santo in paradiso ? 104 00:11:08,559 --> 00:11:11,559 sì. - Ma vattenne, eh. 105 00:11:13,599 --> 00:11:17,239 voglio imparare tante cose. 106 00:11:19,280 --> 00:11:23,000 Ah sì ? Allora comincia con questo. Puoi fare da solo. 107 00:11:28,359 --> 00:11:30,479 [BATTITO OVATTATO] 108 00:11:31,479 --> 00:11:34,679 109 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 110 00:11:40,719 --> 00:11:43,280 111 00:11:44,320 --> 00:11:47,599 112 00:11:52,919 --> 00:11:55,919 113 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 114 00:12:02,200 --> 00:12:04,960 115 00:12:06,039 --> 00:12:08,479 116 00:12:09,520 --> 00:12:14,159 [MUSICA] 117 00:12:26,559 --> 00:12:28,559 Com'era Pino? 118 00:12:31,200 --> 00:12:33,880 va bene. - Vero ? Sì, sì. 119 00:12:33,919 --> 00:12:37,280 - Gianni ha una proposta. - Un'emozione visiva e sonora. 120 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Qualcosa che rimane in testa. 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,200 tu che dici ? 122 00:12:41,239 --> 00:12:46,960 'Che un album con una copertina così non venderà nemmeno una copia. 123 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Questa roba non passa inosservata. 124 00:12:49,239 --> 00:12:52,239 ma se ne parlerà. 125 00:12:52,280 --> 00:12:56,320 Pino, ma in previsione del grande successo che faremo 126 00:12:56,359 --> 00:12:59,000 è previsto per caso un incoraggiamento 127 00:12:59,039 --> 00:13:01,799 per questi giovani musicisti ? 128 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 io quando posso aiutarvi, vi aiuto sempre. 129 00:13:04,479 --> 00:13:07,719 come al solito, la provvidenza. 130 00:13:08,840 --> 00:13:10,919 offro il caffè. 131 00:13:10,960 --> 00:13:12,719 Gianni ? 132 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 solo un attimo. - Che c'è, Gianni ? 133 00:13:15,119 --> 00:13:18,440 solo pochi minuti, poi ti lascio. Lo avevi promesso. 134 00:13:18,479 --> 00:13:22,440 - Dieci minuti. Sono stanco. - Andiamo. 135 00:13:30,640 --> 00:13:33,280 [> CAMPANELLO] 136 00:13:33,320 --> 00:13:36,400 tanto stasera non mi entra una carta. 137 00:13:39,039 --> 00:13:41,039 [BRUSIO INDISTINTO] 138 00:13:45,200 --> 00:13:47,719 ma chi si vede. - Buonasera. 139 00:13:47,760 --> 00:13:51,400 sei meravigliosa. 140 00:13:51,440 --> 00:13:54,039 - Quanta gente c'è ? Non pensavo. - Visto ? 141 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 - Non vorrei disturbare. - Non disturbi mai. 142 00:13:55,760 --> 00:13:58,919 vieni. Giorgio ! 143 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 - (Giorgio) Sei te ? - Dovrei capire chi sono io prima. 144 00:14:02,320 --> 00:14:07,159 mica possiamo fare entrare estranei in casa di questi tempi. 145 00:14:07,200 --> 00:14:08,799 Non mi riconosci per via dei capelli. 146 00:14:08,840 --> 00:14:12,719 Noi meridionali siamo costretti a farceli crescere per il freddo. 147 00:14:15,760 --> 00:14:19,479 mi dispiace, lei è un impostore. Fuori di qui. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,679 Guarda che reperto che ha tirato fuori. 149 00:14:21,719 --> 00:14:26,239 - Piacere. Quanto tempo. - Lo conosci ? E' Roberto Calasso. 150 00:14:26,280 --> 00:14:30,320 ma non ci siamo mai incontrati. Battiato, piacere. 151 00:14:30,359 --> 00:14:31,840 Che begli ospiti. 152 00:14:31,880 --> 00:14:35,760 Ho sentito che hai abbandonato le canzoni d'amore. E' vero ? 153 00:14:35,799 --> 00:14:38,320 Ho abbandonato certi luoghi comuni. 154 00:14:38,359 --> 00:14:40,919 Faccio musica elettronica e sperimentale adesso. 155 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 colto 156 00:14:44,000 --> 00:14:47,080 però scommetto che si guadagnava meglio nelle balere o sbaglio ? 157 00:14:47,119 --> 00:14:50,039 Non ti sbagli purtroppo. 158 00:14:50,080 --> 00:14:54,039 lo porto un attimo di là. Allora, hai fame ? Hai cenato ? 159 00:14:54,080 --> 00:14:59,119 Devo confessare che mettere insieme pranzo e cena è un'impresa. 160 00:14:59,159 --> 00:15:01,239 - Certe cose non cambiano mai - Mai. 161 00:15:01,280 --> 00:15:03,840 ma mi fa sempre piacere. 162 00:15:03,880 --> 00:15:06,599 - Ti ringrazio. - Di là c'è qualcosa. 163 00:15:06,640 --> 00:15:09,760 allora vado. - Ci vediamo dopo. 164 00:15:19,520 --> 00:15:22,559 E' molto buono. 165 00:15:22,599 --> 00:15:25,440 sì. 166 00:15:28,679 --> 00:15:30,760 Che cos'è ? 167 00:15:30,799 --> 00:15:33,159 Un gatto. 168 00:15:34,880 --> 00:15:37,200 l'hai visto ? 169 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Cosa ? 170 00:15:43,159 --> 00:15:46,000 il film. - Ah, no. 171 00:15:46,039 --> 00:15:49,679 file lunghissime. 172 00:15:49,719 --> 00:15:54,599 Godard e la Nouvelle Vague. 173 00:15:54,640 --> 00:15:56,679 No ? Sono più interessanti. 174 00:15:56,719 --> 00:16:02,320 sai ? - Non sappiamo neanche di chi sia. 175 00:16:02,359 --> 00:16:06,320 Giorgio e Ombretta dicono che non è loro. Comunque grazie. 176 00:16:06,359 --> 00:16:09,239 Secondo me i gatti sono veramente bellissimi. Vero ? 177 00:16:11,440 --> 00:16:14,760 dico. 178 00:16:18,359 --> 00:16:22,359 Non posso dire la stessa cosa di te. [RISATA] 179 00:16:22,400 --> 00:16:25,559 ti offendi ? 180 00:16:25,599 --> 00:16:30,599 da piccolo mi sono rotto il naso. Sennò sarei bellissimo. 181 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 - Sì ? - Mh-mh. 182 00:16:32,280 --> 00:16:36,559 che fai, vieni ? Cominciamo. 183 00:16:36,599 --> 00:16:40,880 ma non con i soldi. 184 00:16:40,919 --> 00:16:44,840 è molto più divertente. 185 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 - Vuoi venire ? Dai. - Va bene. 186 00:17:03,640 --> 00:17:06,439 - "Fetus" hai detto ? - Sì. 187 00:17:06,479 --> 00:17:10,880 Un titolo che ricordi. Buono per il primo LP. 188 00:17:10,920 --> 00:17:13,359 Speriamo. E' una sorta di viaggio nel tempo. 189 00:17:13,400 --> 00:17:16,599 Un'immagine di come sarà l'uomo tra 50 anni. 190 00:17:16,640 --> 00:17:20,560 - Lo ascolto tre volte al giorno. - Cosa ? Tu ascolti il tuo album ? 191 00:17:20,599 --> 00:17:23,400 Tre volte al giorno. Sto benissimo. 192 00:17:23,439 --> 00:17:25,359 Perché dentro ci sono tante cose che mi piacciono. 193 00:17:25,400 --> 00:17:28,800 Abbiamo messo perfino una telefonata con Beethoven. 194 00:17:28,839 --> 00:17:33,400 - Eh ? - Non c'entra. Non ha il telefono. 195 00:17:33,439 --> 00:17:36,319 il VCS3. 196 00:17:36,359 --> 00:17:39,800 Ne esistono tre esemplari al mondo e uno ce l'ho io. 197 00:17:39,839 --> 00:17:41,760 E diciamo che è colpa sua se non mangio da giorni. 198 00:17:41,800 --> 00:17:44,359 E non dormo. Quando è arrivato non ho dormito per la felicità. 199 00:17:44,400 --> 00:17:49,199 Che cosa ha di così speciale questo sintetizzatore ? 200 00:17:49,239 --> 00:17:51,719 E' un variatore di frequenze che usa la sintesi di sottrazione 201 00:17:51,760 --> 00:17:55,400 e a mio parere determina o permette un ascolto meta-analitico 202 00:17:55,439 --> 00:17:59,199 in favore di una non spazialità temporale. 203 00:17:59,239 --> 00:18:02,079 - Ah. - Questo. 204 00:18:04,160 --> 00:18:06,199 Non ho idea di cosa stai parlando. 205 00:18:06,239 --> 00:18:09,199 Mi fa molto piacere che ci sia qualcosa che non conosci. 206 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 è vero. 207 00:18:12,680 --> 00:18:16,599 Però sono certa che tu non sai chi sono Truffaut e Godard. 208 00:18:16,640 --> 00:18:21,560 sì. Non è l'unica cosa che non conosco. 209 00:18:21,599 --> 00:18:23,880 - Non conosco tante cose. - Sì ? 210 00:18:23,920 --> 00:18:28,479 allora dimmi qualcosa che conosci e che ti piace 211 00:18:29,640 --> 00:18:34,479 però non il sintetizzatore che ti ha portato nella povertà. 212 00:18:34,520 --> 00:18:39,319 mi piace viaggiare. Mi piace il deserto. 213 00:18:40,599 --> 00:18:43,119 Yoganhanda. 214 00:18:43,160 --> 00:18:49,760 e non solo. 215 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Un fatto curioso su di lui. 216 00:18:51,959 --> 00:18:54,000 a un mese dalla morte, è stato ritrovato 217 00:18:54,040 --> 00:18:57,400 senza segni di decomposizione. 218 00:18:57,439 --> 00:18:59,880 - Veramente ? - Assolutamente. 219 00:18:59,920 --> 00:19:02,920 che non immaginiamo. 220 00:19:02,959 --> 00:19:06,160 Dobbiamo solo imparare a guidarlo. 221 00:19:07,560 --> 00:19:12,319 - Tu ci riesci ? - Ci sto provando. 222 00:19:12,359 --> 00:19:15,079 Assiduamente. Tutti i giorni. 223 00:19:15,119 --> 00:19:17,880 ti assicuro. 224 00:19:48,359 --> 00:19:52,439 [> ACCORDI DI CHITARRA ACUSTICA] 225 00:19:54,280 --> 00:19:57,959 > 226 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 227 00:20:04,719 --> 00:20:07,160 228 00:20:08,359 --> 00:20:11,599 229 00:20:12,599 --> 00:20:17,079 230 00:20:18,280 --> 00:20:21,719 231 00:20:23,400 --> 00:20:27,239 232 00:20:27,280 --> 00:20:31,599 233 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 234 00:20:41,800 --> 00:20:45,400 235 00:20:50,319 --> 00:20:53,800 236 00:21:01,439 --> 00:21:05,000 Bello. Che pezzo è ? 237 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 devo ancora dargli un nome. 238 00:21:07,920 --> 00:21:11,079 - Complimenti. Che ci fai qua ? - Grazie. 239 00:21:11,119 --> 00:21:14,040 sto aspettando il medico. 240 00:21:14,079 --> 00:21:16,520 Lo dimostra. -Franco. 241 00:21:18,119 --> 00:21:21,439 - Davvero ti piaceva il pezzo ? - Molto. 242 00:21:21,479 --> 00:21:23,040 Ti faccio sentire una cosa che ho scritto io. 243 00:21:23,079 --> 00:21:25,280 suoni ? - Sì. 244 00:21:30,280 --> 00:21:35,520 (in siciliano) 245 00:21:35,560 --> 00:21:40,839 246 00:21:40,880 --> 00:21:46,479 247 00:21:46,520 --> 00:21:52,199 248 00:21:55,439 --> 00:21:58,599 249 00:21:59,800 --> 00:22:04,319 In fondo alla strada 250 00:22:04,359 --> 00:22:08,400 251 00:22:08,439 --> 00:22:14,479 252 00:22:14,520 --> 00:22:17,640 253 00:22:17,680 --> 00:22:21,079 254 00:22:23,560 --> 00:22:28,359 255 00:22:33,560 --> 00:22:35,479 Bellissimo. 256 00:22:35,520 --> 00:22:39,800 non posso fare il militare. 257 00:22:39,839 --> 00:22:43,079 - Anch'io voglio farmi riformare. - Ce l'hai un piano ? 258 00:22:43,119 --> 00:22:45,640 tu ? - Certo. 259 00:22:45,680 --> 00:22:47,839 E come fai ? 260 00:22:47,880 --> 00:22:51,640 in infermeria. 261 00:22:54,280 --> 00:22:56,560 - Dove vai ? - Stai a vedere. 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,079 fatti vivo. 263 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 [GEMITI] 264 00:23:33,400 --> 00:23:38,680 Franco. Franco. Franco. Franco. 265 00:23:46,439 --> 00:23:48,599 come fai ? 266 00:23:48,640 --> 00:23:52,439 devo essere riformato. Lo dissi. 267 00:23:52,479 --> 00:23:57,760 Battiato. Mh. 268 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Se mi dici come fai ti mando al Celio e ti faccio riformare. 269 00:24:04,479 --> 00:24:09,119 Il capitano Terenzi è uno stronzo e non vedo l'ora di fregarlo. 270 00:24:10,959 --> 00:24:13,839 Prima voglio sapere come fai. 271 00:24:16,839 --> 00:24:18,479 Svenimenti simulati. 272 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Sono delle manovre con cui gestire ossigenazione e ritmo cardiaco. 273 00:24:22,959 --> 00:24:26,920 lo sapevo. Ma chi te lo ha insegnato, eh ? 274 00:24:26,959 --> 00:24:30,160 Nessuno. Lo sto chiedendo al mio corpo. 275 00:24:30,199 --> 00:24:33,160 Mi sto allenando per chiedergli tutto quello che voglio. 276 00:24:33,199 --> 00:24:36,880 dottore ? 277 00:24:38,439 --> 00:24:41,719 Battiato 278 00:24:41,760 --> 00:24:44,000 ma perché sei pazzo. 279 00:24:44,040 --> 00:24:47,199 Lo prendo come un complimento. 280 00:25:15,079 --> 00:25:19,359 (in siciliano) Il militare lo hai fatto conciato così ? 281 00:25:19,400 --> 00:25:23,479 mà. 282 00:25:23,520 --> 00:25:25,800 Come dice un amico mio. 283 00:25:25,839 --> 00:25:29,079 - Ti piace questa definizione ? - No. 284 00:25:30,319 --> 00:25:35,119 Se ti piace... Altre novità che devo sapere ? 285 00:25:35,160 --> 00:25:40,319 E... [(FRASI IN ARABO)] 286 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 - Che dici ? - Studio arabo. 287 00:25:44,800 --> 00:25:47,680 la faccio. 288 00:25:47,719 --> 00:25:53,719 non lo scordare. Vieni qua. 289 00:25:57,439 --> 00:25:59,760 - Lo capisti che ti dissi ? No ? - No. 290 00:25:59,800 --> 00:26:02,479 grazie. 291 00:26:02,520 --> 00:26:05,119 - Eh. Ti piace questa città ? - Mh. 292 00:26:05,160 --> 00:26:08,479 non mi pari tanto convinta. 293 00:26:08,520 --> 00:26:13,040 non sarei mai venuta in città. 294 00:26:16,160 --> 00:26:21,079 anche se non lo dici. 295 00:26:21,119 --> 00:26:23,959 Non voglio parlarne. Non c'è stato mai per me. 296 00:26:24,000 --> 00:26:26,839 La mia famiglia siete tu e Michele. 297 00:26:28,000 --> 00:26:32,760 (in siciliano) Michele lo vedo meno che al paese. Che ? 298 00:26:48,520 --> 00:26:50,880 Ma che minchia. 299 00:26:54,400 --> 00:26:58,160 Non ti pare di esagerare con questo fantasma apocalittico ? 300 00:27:01,719 --> 00:27:04,719 [FISCHIO DI CAPOTRENO] 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,599 ["IL SILENZIO DEL RUMORE" DI FRANCO BATTIATO] 302 00:27:19,040 --> 00:27:24,680 Delle valvole a pressione 303 00:27:25,880 --> 00:27:30,959 Serbatoi di produzione 304 00:27:33,160 --> 00:27:37,280 305 00:27:37,319 --> 00:27:43,560 Di cambiare il tuo avvenire 306 00:27:43,599 --> 00:27:49,520 Libertà che non vuoi avere ? 307 00:27:51,719 --> 00:27:57,040 Quale funzione hai ? 308 00:28:26,839 --> 00:28:30,560 Non è bellissima. Non cerchiamo l'annullamento o la violenza. 309 00:28:30,599 --> 00:28:35,400 è diverso. 310 00:28:35,439 --> 00:28:38,520 E' semplicemente il potere della musica. Della tua musica. 311 00:28:38,560 --> 00:28:42,880 Cosa facciamo con queste potere ? Fammi capire. Cosa cerchiamo ? 312 00:28:42,920 --> 00:28:45,239 Cosa cerchiamo con quel buffone appeso per Milano ? Eh ? 313 00:28:45,280 --> 00:28:48,479 Perché non me lo hai detto ? Doveva essere un esperimento. 314 00:28:48,520 --> 00:28:51,439 Un esperimento riuscitissimo. 315 00:28:51,479 --> 00:28:54,199 ma non ti ho trovato. 316 00:28:54,239 --> 00:28:56,040 una cosa non la capisco. 317 00:28:56,079 --> 00:29:00,079 - Dovresti ringraziarmi. - Per la reclame di un divano ? 318 00:29:00,119 --> 00:29:02,680 - Che c'entra con la musica ? - E' un lancio riuscitissimo. 319 00:29:02,719 --> 00:29:05,959 Per il tuo prossimo concerto e per i dischi a venire. 320 00:29:06,000 --> 00:29:11,079 vedi che Milano si è svegliata con la tua faccia. 321 00:29:11,119 --> 00:29:16,839 - Sei il futuro. - Non sono io quello. Lo capisci ? 322 00:29:16,880 --> 00:29:20,760 cazzo. Come fai a non capirlo ? 323 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 ho bisogno di stare solo. 324 00:29:37,359 --> 00:29:40,560 [> PASSI SI ALLONTANANO] 325 00:29:40,599 --> 00:29:43,280 [> APERTURA E CHIUSURA PORTA] 326 00:29:49,560 --> 00:29:54,119 non serve tutta sta cosa. 327 00:29:54,160 --> 00:29:57,880 Non serve ? 328 00:29:57,920 --> 00:30:01,119 serve. Serve sempre. 329 00:30:06,199 --> 00:30:09,439 A tutti ci piace quando ci si prende cura. 330 00:30:10,719 --> 00:30:13,319 (in siciliano) Anche a te. 331 00:30:15,079 --> 00:30:18,760 Ti ricordi il tema che facesti alle elementari ? 332 00:30:21,560 --> 00:30:25,239 - Come ti è venuto il pensiero ? - "Io chi sono". 333 00:30:27,439 --> 00:30:32,119 Lo avevi intitolato così. Mi chiamò la maestra per dirmelo. 334 00:30:34,760 --> 00:30:37,119 "Io chi sono". 335 00:30:40,640 --> 00:30:43,119 Io mi domando se 336 00:30:45,119 --> 00:30:47,640 ora dopo tutto questo tempo 337 00:30:48,920 --> 00:30:51,280 ci sei riuscito a capirlo. 338 00:31:05,959 --> 00:31:08,239 [SOSPIRO] 339 00:31:11,280 --> 00:31:13,760 mà. 340 00:31:21,079 --> 00:31:24,359 Franco. 341 00:31:24,400 --> 00:31:26,599 Ciao. 342 00:31:29,640 --> 00:31:34,599 Ha ragione il tuo amico. Quel cartellone funziona eccome. 343 00:31:34,640 --> 00:31:37,319 - Ciao. - Oh. 344 00:31:37,359 --> 00:31:41,680 Funziona. Ma per fare cosa ? Per diventare chi ? 345 00:31:43,680 --> 00:31:48,800 i soldi, no ? Non è quello che vogliamo tutti ? 346 00:31:50,560 --> 00:31:53,839 ho sempre pensato di non volere il successo. 347 00:31:53,880 --> 00:31:57,280 non per gli altri. - Perché ? 348 00:31:57,319 --> 00:32:00,920 Non vuoi che le persone cantino e conoscano le tue canzoni ? 349 00:32:00,959 --> 00:32:03,640 Che male c'è ? 350 00:32:03,680 --> 00:32:07,239 Cosa vuoi ? 351 00:32:10,800 --> 00:32:17,160 vorrei tendere all'essenziale forse, non so. 352 00:32:17,199 --> 00:32:19,400 - Ah. - Sì. 353 00:32:19,439 --> 00:32:23,920 lontano. 354 00:32:23,959 --> 00:32:27,920 di essere cieco. 355 00:32:31,119 --> 00:32:34,280 sì ? 356 00:32:37,199 --> 00:32:40,640 - Per sentire un po' di musica. - Quelle ancora sì. 357 00:32:42,680 --> 00:32:46,560 [MUSICA] 358 00:33:54,079 --> 00:33:56,640 (sottovoce) Grazie per avermi portato qui. 359 00:34:11,000 --> 00:34:15,199 è stato emozionante. - Grazie mille. 360 00:34:15,239 --> 00:34:17,479 - Grazie mille. - Grazie. 361 00:34:18,520 --> 00:34:22,719 tu suoni e componi ma non sai leggere la musica. 362 00:34:22,760 --> 00:34:25,840 no. 363 00:34:25,879 --> 00:34:27,840 è speciale. 364 00:34:27,879 --> 00:34:31,040 grazie maestro. - Grazie mille, grazie. 365 00:34:31,080 --> 00:34:35,719 Non sono speciale. Ho un approccio più istintivo che non tecnico. 366 00:34:35,760 --> 00:34:38,479 è speciale. 367 00:34:38,520 --> 00:34:40,879 Ho sempre ricercato un suono puro. 368 00:34:40,919 --> 00:34:44,840 Penso che sia quello che riesce a portarmi in mondi sconosciuti. 369 00:34:46,000 --> 00:34:48,199 Ti piace viaggiare ? 370 00:34:48,239 --> 00:34:52,560 Certi viaggi ti regalano una nostalgia quasi insopportabile. 371 00:34:54,760 --> 00:34:57,879 La stessa provata sentendola suonare. 372 00:34:58,879 --> 00:35:01,000 Vienimi a trovare. 373 00:35:01,040 --> 00:35:06,560 ma per te farò un'eccezione. 374 00:35:06,600 --> 00:35:10,719 C'è solo una regola. Mi devi dare del tu. 375 00:35:10,760 --> 00:35:15,040 Franco. 376 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 - Ci proverò. - Dai. 377 00:35:18,840 --> 00:35:21,800 [RUMORI CONFUSI] 378 00:35:23,840 --> 00:35:27,040 [VOCE INDISTINTA AL MEGAFONO E TRAFFICO] 379 00:35:42,399 --> 00:35:47,800 [CREPITIO DI RADIO E TRAFFICO] 380 00:35:51,399 --> 00:35:55,080 [TRAFFICO IN LONTANANZA] 381 00:35:57,080 --> 00:35:59,760 [FRASI IN ARABO] 382 00:36:07,919 --> 00:36:10,520 Hai una pronuncia incredibile. 383 00:36:10,560 --> 00:36:15,639 Quando ci andremo nessuno noterà che siamo di Milano. 384 00:36:15,679 --> 00:36:18,840 io sono di Milano, tu di Catania. 385 00:36:18,879 --> 00:36:20,679 aspetta, come si chiama il tuo paese ? 386 00:36:20,719 --> 00:36:23,679 [SFERRAGLIARE DEL TRAM SULLE ROTAIE] 387 00:36:23,719 --> 00:36:27,439 L'università ti ha fatto sapere ? Non mi hai detto niente. 388 00:36:29,239 --> 00:36:32,560 Che c'è ? Ho detto qualcosa che non... 389 00:36:33,679 --> 00:36:36,600 Franco ? 390 00:36:36,639 --> 00:36:39,120 mi senti ? Franco ? 391 00:36:40,120 --> 00:36:43,439 stai... Che succede ? 392 00:36:46,919 --> 00:36:49,199 > (distante) Franco. 393 00:36:50,919 --> 00:36:53,000 stai bene ? 394 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 > Franco ? 395 00:37:01,719 --> 00:37:04,520 Apri le porte ! 396 00:37:17,719 --> 00:37:22,199 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 397 00:38:18,439 --> 00:38:20,520 Brutto sogno ? 398 00:38:25,679 --> 00:38:27,959 non so se era brutto. 399 00:38:30,199 --> 00:38:33,800 E' un'immagine che ritorna con una certa insistenza. 400 00:38:36,719 --> 00:38:39,879 Una figura che si allontana 401 00:38:41,719 --> 00:38:43,719 e che io provo a raggiungere. 402 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Qualcuno che scappa ? 403 00:38:49,560 --> 00:38:53,360 cammina lento. Una donna, mi sembra. 404 00:38:54,879 --> 00:38:57,520 non ha paura. 405 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 E tu ne hai ? 406 00:39:04,840 --> 00:39:06,840 Non lo so. 407 00:39:09,840 --> 00:39:13,919 In certi sogni è come se uscissi dal mio corpo 408 00:39:15,120 --> 00:39:19,199 e non sapessi più chi sono e dove sono. 409 00:39:20,639 --> 00:39:23,439 E questo può essere 410 00:39:23,479 --> 00:39:26,159 terrificante. 411 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 Andiamocene via. 412 00:39:31,120 --> 00:39:35,719 potremo trasferirci. 413 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 ti farebbe bene. 414 00:39:42,919 --> 00:39:46,280 sarebbe bello farlo insieme. 415 00:39:47,560 --> 00:39:49,679 Che dici ? 416 00:39:49,719 --> 00:39:52,719 Insieme ? 417 00:39:56,639 --> 00:40:00,360 Pensaci. Io intanto vado a fare un po' di caffè. 418 00:40:14,320 --> 00:40:18,520 dopo l'ultimo concerto Fabrizio ha voluto incontrarti. 419 00:40:19,679 --> 00:40:22,000 Fabri. 420 00:40:22,040 --> 00:40:26,479 Vorremmo produrre insieme il tuo prossimo disco. 421 00:40:26,520 --> 00:40:30,000 Nella musica underground sei il numero uno. 422 00:40:30,040 --> 00:40:33,040 "Pollution", ormai sono delle pietre miliari. 423 00:40:33,080 --> 00:40:36,760 Franco, ma non solo dischi. 424 00:40:36,800 --> 00:40:39,639 Happening nei luoghi importanti della scena underground. 425 00:40:39,679 --> 00:40:43,080 ma anche Stati Uniti, Franco. 426 00:40:45,159 --> 00:40:47,719 eh ? 427 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 Io in questo momento sono completamente al buio 428 00:40:55,600 --> 00:40:59,719 il mio corpo non risponde più. 429 00:40:59,760 --> 00:41:05,280 Non mi riconosco in questa musica e la mia ricerca è ferma. 430 00:41:07,000 --> 00:41:09,199 Il pubblico lo hai sempre maltrattato. 431 00:41:11,199 --> 00:41:15,000 Non sei fatto per ammiccamenti e inchini ruffiani. Parole tue. 432 00:41:15,040 --> 00:41:17,520 che sarà mai ? Sarai un po' scarico. 433 00:41:17,560 --> 00:41:19,639 Perché ? Cosa vorresti fare ? 434 00:41:19,679 --> 00:41:24,959 che tipo di musica pensi... Non avrai mica strane idee ? 435 00:41:25,000 --> 00:41:30,520 ma non sai fare musica commerciale. 436 00:41:32,800 --> 00:41:35,639 non ho più niente da dire adesso. 437 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 (Pino) Franco. Franco. 438 00:41:43,439 --> 00:41:45,360 (Pino) Ma che cazzo. 439 00:42:07,040 --> 00:42:09,760 [CAMPANELLO] 440 00:42:09,800 --> 00:42:12,639 c'è un professore. 441 00:42:13,879 --> 00:42:15,399 - Tutto serio. - Che ci fa qua ? 442 00:42:15,439 --> 00:42:19,239 ti aspetta di là. 443 00:42:25,280 --> 00:42:28,399 come mai qui ? 444 00:42:28,439 --> 00:42:31,080 Come mai ? E' quasi un mese che non ti vedo a lezione. 445 00:42:31,120 --> 00:42:34,360 che succede ? - Hai ragione. 446 00:42:34,399 --> 00:42:37,000 Avrei dovuto telefonarle. Semplicemente 447 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 mi serviva tempo per riflettere su una questione essenziale per me. 448 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 Ho deciso di lasciare la musica. 449 00:42:47,399 --> 00:42:50,520 almeno per il momento. 450 00:42:51,800 --> 00:42:54,439 se mi posso permettere. 451 00:42:54,479 --> 00:42:58,320 in realtà è una decisione abbastanza ponderata. 452 00:42:58,360 --> 00:43:00,879 E poi ho vinto una borsa di studio con l'istituto arabo. 453 00:43:00,919 --> 00:43:04,879 Mi trasferirò a Tunisi con un'amica. 454 00:43:04,919 --> 00:43:07,399 Approfondirò la lingua e poi si vedrà. 455 00:43:07,439 --> 00:43:11,560 Tunisi è una città sorprendente. 456 00:43:11,600 --> 00:43:15,239 Farai un viaggio bellissimo che ti sarà anche di ispirazione. 457 00:43:15,280 --> 00:43:20,080 una strada c'è. 458 00:43:20,120 --> 00:43:23,040 non voglio psicologi, non prendo farmaci. 459 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 Non mi interessano psicologi e farmaci. Non parlo di quello. 460 00:43:25,600 --> 00:43:28,879 Le fai ancora le tue meditazioni ? 461 00:43:32,320 --> 00:43:35,840 Sto riscontrando qualche difficoltà. 462 00:43:39,879 --> 00:43:42,199 è possibile 463 00:43:42,239 --> 00:43:45,080 quello per cui viviamo 464 00:43:46,800 --> 00:43:49,479 sia solo questo. 465 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 una soluzione è possibile. 466 00:43:52,879 --> 00:43:57,679 se ne hai voglia, ne parleremo. 467 00:44:39,560 --> 00:44:42,719 (Senza un'osservazione di sé) 468 00:44:42,760 --> 00:44:45,919 (un uomo non comprenderà mai come le diverse funzioni) 469 00:44:45,959 --> 00:44:50,879 (della sua macchina siano in correlazione tra loro.) 470 00:44:50,919 --> 00:44:55,399 (Non comprenderà mai perché in lui tutto accade.) 471 00:44:55,439 --> 00:44:58,679 (Restiamo nella vita.) 472 00:44:58,719 --> 00:45:01,120 gli shock) 473 00:45:01,159 --> 00:45:05,679 la negatività che produce.) 474 00:45:05,719 --> 00:45:08,679 (Se un uomo potesse concentrarsi e mantenere l'attenzione) 475 00:45:08,719 --> 00:45:13,199 (anche solo per un quarto d'ora senza essere distratto) 476 00:45:13,239 --> 00:45:16,800 (sarebbe grande come Notre Dame.) 477 00:45:19,600 --> 00:45:24,439 [MUSICA] 478 00:46:03,719 --> 00:46:07,360 meno forza, meno forza. Più leggero, Franco. 479 00:46:07,399 --> 00:46:09,360 Altrimenti non riesce a muoversi bene. 480 00:46:09,399 --> 00:46:14,239 Fatico a mantenere la posizione. Vengono danni muscolo-scheletrici. 481 00:46:14,280 --> 00:46:17,080 Lei sta pensando troppo. 482 00:46:17,120 --> 00:46:19,959 all'esercizio. Mh. 483 00:46:20,000 --> 00:46:22,719 no. - Non penso. 484 00:46:22,760 --> 00:46:27,080 Suoni come se dovesse volare. Suoni più piano. 485 00:46:27,120 --> 00:46:29,639 Più piano. 486 00:47:03,879 --> 00:47:06,000 Quasi. 487 00:47:06,040 --> 00:47:12,760 [SUONANO "L'ERA DEL CINGHIALE BIANCO"] 488 00:47:54,239 --> 00:47:57,080 [COLPI ALLA PORTA] Buongiorno. 489 00:47:57,120 --> 00:47:59,439 buongiorno. - Eccolo il nostro Franco, ciao. 490 00:47:59,479 --> 00:48:02,959 - Eccoci. - Discutevamo del tuo contratto. 491 00:48:03,000 --> 00:48:05,679 bene. 492 00:48:05,719 --> 00:48:10,280 Raccontavo a Fabrizio della tua nuova carica creativa. 493 00:48:10,320 --> 00:48:13,959 devo dirvi qualcosa che può cambiare le sorti 494 00:48:14,000 --> 00:48:16,800 di questa conversazione. 495 00:48:16,840 --> 00:48:19,479 - Prego. - Conoscete la mia storia. 496 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 Ho avuto diverse fasi: la musica leggera per mancanza di conoscenza 497 00:48:24,159 --> 00:48:29,040 ma anche per ingenuità 498 00:48:29,080 --> 00:48:31,280 e adesso è arrivato il momento della divulgazione 499 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 per saggezza e lucidità. Non so se mi sono spiegato. 500 00:48:36,320 --> 00:48:39,679 - Più o meno. - Cercherò di essere più chiaro. 501 00:48:39,719 --> 00:48:43,479 - Ho deciso che farò successo. - Ah. 502 00:48:44,479 --> 00:48:46,679 - Fa piacere. Bene. - Bene. 503 00:48:46,719 --> 00:48:51,600 la ricerca spirituale. Hai trovato l'ispirazione ? 504 00:48:51,639 --> 00:48:55,000 La ricerca spirituale continua sempre. 505 00:48:55,040 --> 00:48:59,600 E' solo che sono rimasto a lungo intrappolato nelle circostanze. 506 00:48:59,639 --> 00:49:04,239 Mi identificavo troppo nei problemi del quotidiano. 507 00:49:04,280 --> 00:49:06,600 nelle emozioni. 508 00:49:06,639 --> 00:49:10,800 Diciamo che avevo perso di vista certi scopi superiori. 509 00:49:10,840 --> 00:49:15,320 - Niente più musica elettronica ? - Vecchia. Come Nilla Pizzi. 510 00:49:15,360 --> 00:49:21,919 Fabrizio. 511 00:49:21,959 --> 00:49:24,000 - Li devi sentire. - Fammi capire. 512 00:49:24,040 --> 00:49:27,280 Che genere di musica hai intenzione di suonare ? 513 00:49:27,320 --> 00:49:30,639 ovviamente. 514 00:49:30,679 --> 00:49:35,959 ["L'ERA DEL CINGHIALE BIANCO" DI FRANCO BATTIATO] 515 00:50:14,879 --> 00:50:20,719 Per le vacanze estive 516 00:50:20,760 --> 00:50:26,639 Non ci faceva uscire 517 00:50:26,679 --> 00:50:30,080 518 00:50:30,120 --> 00:50:33,239 Sigarette turche 519 00:50:33,280 --> 00:50:37,679 520 00:50:37,719 --> 00:50:40,760 521 00:50:40,800 --> 00:50:44,320 522 00:50:44,360 --> 00:50:47,479 523 00:51:10,399 --> 00:51:13,479 maestro, scusi l'ora. 524 00:51:13,520 --> 00:51:17,320 il mio dire 525 00:51:17,360 --> 00:51:20,360 Lei li ha mai visti i temporali estivi a Tunisi ? 526 00:51:20,399 --> 00:51:24,879 - No. Come sono ? Son belli ? - Sono un'esperienza mistica. 527 00:51:26,280 --> 00:51:29,159 Franco. - Va bene. 528 00:51:29,199 --> 00:51:31,159 arrivederci. 529 00:51:31,199 --> 00:51:37,959 Nell'aria della sera 530 00:51:38,000 --> 00:51:40,399 531 00:51:40,439 --> 00:51:44,040 532 00:51:44,080 --> 00:51:47,399 533 00:51:47,439 --> 00:51:50,679 Oppure in un bar 534 00:51:50,719 --> 00:51:53,919 535 00:51:53,959 --> 00:51:57,800 536 00:51:57,840 --> 00:52:01,159 537 00:52:01,199 --> 00:52:03,800 538 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 [VOCALIZZI] 539 00:52:24,040 --> 00:52:27,560 [VOCALIZZI] 540 00:52:29,560 --> 00:52:35,080 [VOCALIZZI] 541 00:52:36,080 --> 00:52:39,479 è arrivata la serata... 542 00:52:39,520 --> 00:52:42,760 Ma non si sente. 543 00:52:42,800 --> 00:52:45,679 Mike, alzati. 544 00:52:45,719 --> 00:52:49,199 - Non lo sai ? Quello a sinistra. - Quello. 545 00:52:49,239 --> 00:52:51,120 (TV) Perché dal teatro Ariston... 546 00:52:51,159 --> 00:52:56,239 Va bene così. Roberto devi leggere un libro che ho preso in Francia. 547 00:52:56,280 --> 00:52:58,800 - Un altro ? - Questo devi pubblicarlo. 548 00:52:58,840 --> 00:53:03,080 Non ne vale la pena. 549 00:53:03,120 --> 00:53:10,080 - (insieme) Oh ! - (Giuni) Ci sono le melanzane. 550 00:53:12,520 --> 00:53:17,080 ma sbrigatevi, inizia. 551 00:53:17,120 --> 00:53:21,560 (in siciliano) Per servirla questo e altro. Baciamo le mani. 552 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 Che carattere che ha sta ragazza. 553 00:53:30,959 --> 00:53:33,120 - Attenta che brucia. - Ah. 554 00:53:33,159 --> 00:53:37,679 perché qui mi fido solo di te. 555 00:53:37,719 --> 00:53:41,840 Neanche mio figlio ne capisce. A lui piacciono solo i dolci. 556 00:53:45,000 --> 00:53:48,840 di casa. 557 00:53:48,879 --> 00:53:50,679 Profumo di viole e arance. 558 00:53:50,719 --> 00:53:55,760 - E pure un po' di zagare. - Pure ? Senti tutte queste cose ? 559 00:53:55,800 --> 00:54:00,679 - Mi farai venire il mal d'Africa. - Devi fare la poetessa. 560 00:54:00,719 --> 00:54:05,280 (in siciliano) Cosa aspetti a fare successo con questa voce ? 561 00:54:05,320 --> 00:54:09,479 non fa mai male. 562 00:54:09,520 --> 00:54:13,840 - Dovevi fare il mio manager. - Potrei. Perché no ? [RISATA] 563 00:54:13,879 --> 00:54:18,879 ma che fate ? Sta per iniziare e conversate ? 564 00:54:18,919 --> 00:54:21,679 - Mo' veniamo. - Comandi. 565 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 - Li porti tu ? - Li porto io. 566 00:54:30,879 --> 00:54:33,159 (TV) Sono contento di vedervi contenti. 567 00:54:33,199 --> 00:54:37,239 c'è abbastanza vino? 568 00:54:37,280 --> 00:54:40,719 Franco. 569 00:54:40,760 --> 00:54:45,239 siediti che sta iniziando. 570 00:54:45,280 --> 00:54:48,239 Per la verità ho fatto anche due preghiere. 571 00:54:48,280 --> 00:54:51,080 potrebbe non servire. 572 00:54:51,120 --> 00:54:55,560 poi Stefano Tosi "Io mi" 573 00:54:55,600 --> 00:54:58,080 - (TV) ed infine... - Ecco che la presenta. 574 00:54:58,120 --> 00:55:01,439 Alice. 575 00:55:01,479 --> 00:55:06,320 Eccezionalmente si accetta tifo da stadio stasera. 576 00:55:06,360 --> 00:55:08,800 [APPLAUSI] 577 00:55:11,000 --> 00:55:13,639 [(TV) (ALICE) VOCALIZZI] 578 00:55:24,000 --> 00:55:28,600 vuoi vedere che Perderai anche me ? 579 00:55:28,639 --> 00:55:34,800 non sai più Distinguere che giorno è 580 00:55:34,840 --> 00:55:40,360 581 00:55:43,280 --> 00:55:48,439 paghi sempre tu E non ti lamenti 582 00:55:48,479 --> 00:55:53,199 Per le spese 583 00:55:53,239 --> 00:55:58,399 E' che non te ne accorgi 584 00:56:01,840 --> 00:56:04,239 585 00:56:04,280 --> 00:56:07,760 E non ti stanchi di lei 586 00:56:07,800 --> 00:56:12,280 Come e quando vuole lei 587 00:56:12,320 --> 00:56:15,639 588 00:56:20,479 --> 00:56:23,760 Giugno. Giugno. 589 00:56:23,800 --> 00:56:27,080 dove cazzo te ne vai con questo freddo ? 590 00:56:27,120 --> 00:56:29,600 Lasciami stare. Non dire parolacce. Non le sopporto. 591 00:56:29,639 --> 00:56:35,239 - Io per quello te le dico. - Non ho voglia di scherzare. 592 00:56:35,280 --> 00:56:36,919 ho sonno. 593 00:56:36,959 --> 00:56:40,399 Sonno ? Tutto a un tratto ti è venuto ? 594 00:56:42,600 --> 00:56:44,439 (in siciliano) Non fare l'ingenuo. 595 00:56:46,120 --> 00:56:48,919 Io quella canzone me la ricordo bene. 596 00:56:48,959 --> 00:56:50,959 e lo sai pure tu. - Certo. 597 00:56:51,000 --> 00:56:54,360 non era giusta per te. 598 00:56:54,399 --> 00:56:58,000 Che ne sai tu di ciò che è giusto e sbagliato per me ? 599 00:56:58,040 --> 00:57:01,679 ed era bellissimo. 600 00:57:01,719 --> 00:57:05,280 Troppo sofisticato però per il grande pubblico. 601 00:57:05,320 --> 00:57:07,479 ma magari lo capiranno tra 20 anni. 602 00:57:07,520 --> 00:57:11,840 E certo. Io nel frattempo che faccio ? 603 00:57:11,879 --> 00:57:16,560 Che faccio ? Mangio le arancine di tua madre per la fame ? 604 00:57:16,600 --> 00:57:20,120 Ti scrivo un pezzo nuovo. Te lo cucio addosso come un sarto. 605 00:57:20,159 --> 00:57:23,800 te lo assicuro. Fidati. 606 00:57:25,479 --> 00:57:27,320 Sono io. 607 00:57:27,360 --> 00:57:32,840 - Non ho il carattere giusto. - E chi ce l'ha ? 608 00:57:32,879 --> 00:57:35,959 però ci si può lavorare. 609 00:57:37,959 --> 00:57:41,439 E' che tutta questa attesa continua 610 00:57:41,479 --> 00:57:44,080 mi sta facendo disperdere in tanti piccoli pezzi. 611 00:57:44,120 --> 00:57:48,439 Mi sta facendo bruciare dentro. Io non ce la faccio più. 612 00:57:50,239 --> 00:57:53,760 C'è qualcosa di più importante e di più profondo 613 00:57:53,800 --> 00:57:56,959 che dobbiamo capire prima di tutto questo. 614 00:57:57,000 --> 00:57:59,719 E tu l'hai capito ? 615 00:58:02,320 --> 00:58:05,679 l'ho appena iniziato. 616 00:58:05,719 --> 00:58:07,719 Non so dove mi porterà 617 00:58:07,760 --> 00:58:13,120 a un certo bisogna intraprenderlo. 618 00:58:13,159 --> 00:58:15,760 Chiaro ? 619 00:58:17,479 --> 00:58:19,120 Però ammetti che sei stato uno stronzo. 620 00:58:19,159 --> 00:58:23,600 - Dici che non ami le parolacce. - Per te faccio un'eccezione. 621 00:58:23,639 --> 00:58:28,919 te lo dovevo dire, ho sbagliato. Sono uno stronzo. 622 00:58:28,959 --> 00:58:31,360 Però certi mistici dicono che si prende coscienza 623 00:58:31,399 --> 00:58:35,399 dei propri errori è già mezzo perdonato. 624 00:58:39,719 --> 00:58:43,760 E quale sarebbe il pezzo che vorresti cucirmi addosso ? 625 00:58:43,800 --> 00:58:47,560 ti faccio un bikini. 626 00:58:47,600 --> 00:58:51,679 al caldo, rilassata. Va bene ? 627 00:58:51,719 --> 00:58:55,080 Ciccio. 628 00:58:55,120 --> 00:58:56,919 torniamo sopra, andiamo. 629 00:59:00,000 --> 00:59:05,840 sali, dai. Mi fai ammalare. Fa freddo. Andiamo, Giuni. 630 00:59:10,840 --> 00:59:12,600 Non è un fatto opinabile. 631 00:59:12,639 --> 00:59:16,399 Gli album insieme non hanno fatto più di 40.000 copie. 632 00:59:16,439 --> 00:59:18,399 "L'era del cinghiale bianco" non è entrato in classifica. 633 00:59:18,439 --> 00:59:21,959 vabbè, troppo cervellotico. 634 00:59:23,120 --> 00:59:26,120 Non l'ha capito nessuno. 635 00:59:26,159 --> 00:59:27,959 Non è arrivato il successo sperato. 636 00:59:28,000 --> 00:59:30,399 Franco 637 00:59:30,439 --> 00:59:35,600 visto quanto successo con Alice. 638 00:59:35,639 --> 00:59:38,719 Franco. 639 00:59:38,760 --> 00:59:41,719 Fabrizio. 640 00:59:41,760 --> 00:59:46,280 Bisogna che tiri fuori qualcosa dal tuo cilindro magico. 641 00:59:46,320 --> 00:59:49,719 Qualcosa che faccia fare il salto commerciale promesso. 642 00:59:49,760 --> 00:59:53,479 Ai piani alti sono pronti a sciogliere il contratto. 643 00:59:53,520 --> 00:59:59,120 Franco, non trattati di filosofia. 644 00:59:59,159 --> 01:00:03,320 Fabrizio. Ci stiamo lavorando. 645 01:00:03,360 --> 01:00:06,919 "Ci stiamo lavorando". Sono mesi che ci dici che ci stai lavorando. 646 01:00:06,959 --> 01:00:11,159 non sappiamo un cazzo. 647 01:00:11,199 --> 01:00:15,679 visto che stiamo investendo. 648 01:00:15,719 --> 01:00:20,040 - Saranno sette pezzi. - Sette pezzi in tutto ? 649 01:00:20,080 --> 01:00:26,360 35 minuti al massimo. 650 01:00:26,399 --> 01:00:30,560 Nessuna casa discografica produce un disco di questa durata. 651 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 ricordatelo. 652 01:00:32,879 --> 01:00:36,320 Sono sicuro che puoi farci ascoltare qualcosa intanto. 653 01:00:36,360 --> 01:00:39,239 così valutiamo e decidiamo. 654 01:00:39,280 --> 01:00:42,560 In realtà non ce ne sarà bisogno. Tra una settimana sarà pronto. 655 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Arrivederci. 656 01:00:49,959 --> 01:00:51,959 Presuntuoso del cazzo. 657 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Una settimana ? 658 01:00:56,040 --> 01:00:58,080 Franco. 659 01:00:58,120 --> 01:01:02,080 Mai assaggiato le cassate piccole ? Sono eccezionali. Le prendiamo. 660 01:01:02,120 --> 01:01:05,639 Le portiamo ai ragazzi in sala. Le prendiamo tutte. 661 01:01:05,679 --> 01:01:09,159 forse tre pezzi pronti. 662 01:01:09,199 --> 01:01:11,479 più il titolo, che non è poco. 663 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 siamo di Catania. 664 01:01:15,040 --> 01:01:17,239 - Cinque minuti fa. - Bravo. 665 01:01:17,280 --> 01:01:20,120 con cinque e cinque. 666 01:01:20,159 --> 01:01:23,639 - Per sua moglie e mia madre. - Non abbiamo provato gli altri. 667 01:01:23,679 --> 01:01:26,040 almeno un mese. 668 01:01:26,080 --> 01:01:30,000 non credo sia possibile, perché i piani alti sono inquieti 669 01:01:30,040 --> 01:01:34,040 però gli ho detto che faremo sette pezzi e saranno sette hit. 670 01:01:34,080 --> 01:01:39,399 - Sembra si siano tranquillizzati. - Bene. Poteva dirmelo prima. 671 01:01:39,439 --> 01:01:42,120 Questo mi tranquillizza. 672 01:01:42,159 --> 01:01:46,679 le viene una splendida ironia. 673 01:01:46,719 --> 01:01:49,800 Un modo per sopravvivere con lei lo devo trovare. 674 01:01:49,840 --> 01:01:52,439 Dobbiamo cambiare rotta. Essere più pop. 675 01:01:52,479 --> 01:01:54,600 vado a pagare. Sbrigati, dobbiamo lavorare. 676 01:01:54,639 --> 01:01:58,120 non si permetta. 677 01:01:58,159 --> 01:02:01,159 tutti pronti. 678 01:02:02,760 --> 01:02:04,600 fai partire. 679 01:02:04,639 --> 01:02:06,560 [TICCHETTIO DI METRONOMO] 680 01:02:08,000 --> 01:02:11,080 ["BANDIERA BIANCA" DI FRANCO BATTIATO] 681 01:02:28,600 --> 01:02:32,840 Non ho voglia di scherzare 682 01:02:32,879 --> 01:02:37,399 I tempi stanno per cambiare 683 01:02:45,320 --> 01:02:49,800 E pronipoti di sua maestà il denaro 684 01:03:00,280 --> 01:03:04,560 Non mi fa guardare 685 01:03:04,600 --> 01:03:10,879 Con tribune elettorali 686 01:03:18,239 --> 01:03:22,719 (Radio) Di mettervi profumi e deodoranti 687 01:03:22,760 --> 01:03:28,040 Tirate giù 688 01:03:32,840 --> 01:03:37,479 Degli occhiali da sole 689 01:03:37,520 --> 01:03:41,040 E sintomatico mistero 690 01:03:46,320 --> 01:03:50,520 com'è difficile restare padre 691 01:03:50,560 --> 01:03:55,639 E le mamme imbiancano 692 01:04:01,399 --> 01:04:05,520 Che attraversano il paese 693 01:04:05,560 --> 01:04:10,320 Negli abusi di potere 694 01:04:14,320 --> 01:04:18,560 Sventola bandiera bianca 695 01:04:18,600 --> 01:04:22,000 Sventola bandiera bianca 696 01:04:23,879 --> 01:04:27,320 Sventola bandiera bianca 697 01:04:27,360 --> 01:04:31,959 Sventola bandiera bianca 698 01:04:34,639 --> 01:04:37,000 [(RADIO) "BANDIERA BIANCA"] 699 01:04:51,280 --> 01:04:55,120 "Ascolta solo canzoni perché dicono la verità." 700 01:04:57,639 --> 01:05:00,959 più sono vere." 701 01:05:01,000 --> 01:05:03,600 Francois Truffaut." 702 01:05:18,520 --> 01:05:22,000 [VOCALIZZI] 703 01:05:28,320 --> 01:05:31,120 704 01:05:32,959 --> 01:05:37,439 705 01:05:37,479 --> 01:05:41,959 706 01:05:44,120 --> 01:05:47,919 707 01:05:47,959 --> 01:05:50,000 708 01:05:50,040 --> 01:05:53,399 709 01:05:53,439 --> 01:05:55,040 710 01:05:55,080 --> 01:05:56,840 711 01:05:56,879 --> 01:06:00,120 712 01:06:00,159 --> 01:06:04,000 713 01:06:04,040 --> 01:06:08,520 E Urano nel leone 714 01:06:08,560 --> 01:06:13,639 "Le mille bolle blu" 715 01:06:13,679 --> 01:06:18,959 Non esisto più 716 01:06:20,719 --> 01:06:24,760 Il mondo è blu" 717 01:06:24,800 --> 01:06:28,639 718 01:06:30,320 --> 01:06:32,919 719 01:06:32,959 --> 01:06:39,399 720 01:06:39,439 --> 01:06:44,399 721 01:06:44,439 --> 01:06:48,919 posso provarci 722 01:06:48,959 --> 01:06:54,399 Da parte dei miei amici 723 01:06:54,439 --> 01:06:58,399 Martedì rubino 724 01:06:59,919 --> 01:07:02,760 Bambino, Balliamo ancora il twist 725 01:07:05,479 --> 01:07:08,320 726 01:07:08,360 --> 01:07:10,239 Maria 727 01:07:10,280 --> 01:07:14,760 728 01:07:14,800 --> 01:07:18,719 729 01:07:30,679 --> 01:07:34,199 730 01:07:36,040 --> 01:07:39,800 731 01:07:39,840 --> 01:07:44,679 732 01:07:46,760 --> 01:07:50,399 733 01:07:52,280 --> 01:07:57,479 posso provarci 734 01:07:57,520 --> 01:08:01,639 Da parte dei miei amici 735 01:08:01,679 --> 01:08:05,040 Martedì rubino 736 01:08:07,320 --> 01:08:10,639 Bambino, Balliamo ancora il twist 737 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 738 01:08:14,600 --> 01:08:16,879 Maria 739 01:08:16,919 --> 01:08:22,399 740 01:08:22,439 --> 01:08:25,120 741 01:08:31,600 --> 01:08:35,640 (in coro) Franco ! Franco ! Franco ! 742 01:08:37,720 --> 01:08:41,040 [(TV) SIGLA] 743 01:08:46,240 --> 01:08:49,040 (TV) Questo è Franco Battiato 1981 744 01:08:49,080 --> 01:08:53,560 come lo chiamano, della musica italiana. 745 01:08:53,600 --> 01:08:57,240 La domanda è: è cambiato il pubblico 746 01:08:57,279 --> 01:09:01,040 sono cambiati i discografici o è cambiato Battiato ? 747 01:09:01,080 --> 01:09:03,600 Sono cambiato soprattutto io. 748 01:09:03,640 --> 01:09:09,000 E' cambiata l'intenzione di fare musica. 749 01:09:09,040 --> 01:09:12,759 una volta suonavo per me. 750 01:09:12,799 --> 01:09:16,200 Non mi interessavano fischi e applausi. 751 01:09:16,240 --> 01:09:19,640 assolutamente. 752 01:09:20,959 --> 01:09:24,919 tutto. 753 01:09:24,959 --> 01:09:27,560 perché scrive canzoni ? 754 01:09:27,600 --> 01:09:33,080 Perché in tre minuti bisogna sintetizzare. 755 01:09:33,120 --> 01:09:35,399 Non si ha tempo di fare tappezzeria. 756 01:09:35,439 --> 01:09:38,200 La canzone che stiamo per ascoltare che cos'è ? 757 01:09:38,240 --> 01:09:42,879 - "Centro di gravità permanente". - E in cosa consiste ? 758 01:09:45,479 --> 01:09:51,040 Una mia amica cercava un centro dove fare la permanente e da lì 759 01:09:51,080 --> 01:09:54,680 dedussi questa canzone. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,000 ["CENTRO DI GRAVITA' PERMANENTE" DI FRANCO BATTIATO] 761 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 762 01:10:14,600 --> 01:10:20,799 Di carta di riso e canna di bambù 763 01:10:31,759 --> 01:10:35,160 764 01:10:35,200 --> 01:10:39,600 765 01:10:46,560 --> 01:10:50,080 766 01:10:50,120 --> 01:10:51,839 767 01:10:51,879 --> 01:10:56,359 Degli imperatori 768 01:10:56,399 --> 01:10:59,520 769 01:11:00,759 --> 01:11:05,040 Di gravità permanente 770 01:11:06,200 --> 01:11:08,799 Cambiare idea 771 01:11:08,839 --> 01:11:12,120 sulla gente 772 01:11:12,160 --> 01:11:14,640 773 01:11:14,680 --> 01:11:20,600 Di gravità permanente 774 01:11:20,640 --> 01:11:23,120 Cambiare idea 775 01:11:23,160 --> 01:11:26,759 sulla gente 776 01:11:28,600 --> 01:11:32,120 (in inglese) 777 01:11:35,439 --> 01:11:39,919 La nuova ondata italiana 778 01:11:39,959 --> 01:11:44,200 Neanche la nera africana 779 01:11:44,240 --> 01:11:50,680 Di gravità permanente 780 01:11:50,720 --> 01:11:54,919 Cambiare idea 781 01:11:54,959 --> 01:11:57,720 sulla gente 782 01:11:59,160 --> 01:12:02,000 783 01:12:02,040 --> 01:12:06,879 Di gravità permanente 784 01:12:06,919 --> 01:12:10,000 Cambiare idea 785 01:12:10,040 --> 01:12:12,640 sulla gente 786 01:12:14,160 --> 01:12:18,319 (in inglese) 787 01:12:21,080 --> 01:12:24,479 che cosa sei 788 01:12:24,520 --> 01:12:30,879 Bambino 789 01:12:30,919 --> 01:12:33,959 Voglio il tuo amore 790 01:12:34,000 --> 01:12:37,200 791 01:12:39,200 --> 01:12:42,680 auimmauè 792 01:12:42,720 --> 01:12:45,479 Questi vogliono spingerti alla spudoratezza del messaggio. 793 01:12:45,520 --> 01:12:49,399 In 30 secondi dovresti spiegare un concetto complicato. 794 01:12:49,439 --> 01:12:52,439 l'avevi deciso prima. 795 01:12:52,479 --> 01:12:56,520 in che momento. Ti ho pensata dal parrucchiere. 796 01:12:56,560 --> 01:13:00,160 -Mai fatta la perm. - E io ti ho immaginata così. 797 01:13:00,200 --> 01:13:03,839 tu stavi meglio però. 798 01:13:03,879 --> 01:13:07,839 799 01:13:07,879 --> 01:13:10,680 800 01:13:22,200 --> 01:13:24,120 eh? 801 01:13:26,240 --> 01:13:31,959 C'è qualcuno fermo che ci saluta 802 01:13:32,000 --> 01:13:35,600 Com'è profumata 803 01:13:35,640 --> 01:13:37,680 804 01:13:39,600 --> 01:13:42,000 805 01:13:42,040 --> 01:13:44,520 dai. 806 01:13:44,560 --> 01:13:48,759 807 01:13:48,799 --> 01:13:53,240 808 01:13:56,879 --> 01:13:59,919 809 01:13:59,959 --> 01:14:04,200 810 01:14:04,240 --> 01:14:07,120 811 01:14:07,160 --> 01:14:11,279 Gli ombrelloni 812 01:14:11,319 --> 01:14:13,560 813 01:14:13,600 --> 01:14:17,520 814 01:14:17,560 --> 01:14:19,560 Hai capito che maestria ? 815 01:14:20,919 --> 01:14:23,080 Anni di esperienza. 816 01:14:23,120 --> 01:14:25,879 Mi sembra anche abbastanza comodo. 817 01:14:27,520 --> 01:14:30,799 Hai fatto bene a convincermi. Mh. 818 01:14:30,839 --> 01:14:35,319 La voce di Giuni mette i brividi. 819 01:14:35,359 --> 01:14:37,959 sai ? 820 01:14:38,000 --> 01:14:40,399 Un'estensione incredibile. 821 01:14:40,439 --> 01:14:44,560 Fa degli acuti che non sono nemmeno nella tastiera del pianoforte. 822 01:14:44,600 --> 01:14:47,879 - E' un gabbiano. - Un gabbiano ? 823 01:14:47,919 --> 01:14:53,000 - Geniale. Sembra una canzonetta. - Eh. 824 01:14:54,520 --> 01:15:00,759 queste sonorità consolatorie. 825 01:15:02,680 --> 01:15:04,839 - Però è un dramma. [> TV: APPLAUSI] 826 01:15:04,879 --> 01:15:07,799 Una canzone struggente. 827 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 - La senti così drammatica ? - Beh. 828 01:15:14,120 --> 01:15:16,240 > (TV) Questa era Giuni Russo con "Un'estate al mare". 829 01:15:16,279 --> 01:15:20,000 Una prostituta sogna l'estate 830 01:15:20,040 --> 01:15:24,399 per fuggire dal suo lavoro orrendo. 831 01:15:26,359 --> 01:15:28,759 Una lavoratrice che sogna le ferie. 832 01:15:33,399 --> 01:15:35,879 Comunque saranno pochi a capirla. 833 01:15:35,919 --> 01:15:40,080 come te. 834 01:15:40,120 --> 01:15:43,040 venderai di più. 835 01:15:44,040 --> 01:15:47,680 - Speriamo. - Comunque. 836 01:15:50,000 --> 01:15:53,600 Visto che sono bloccata a scrivere 837 01:15:53,640 --> 01:15:56,000 potrei fare un saggio di approfondimento 838 01:15:56,040 --> 01:15:58,600 sui sottotesti delle tue canzoni. Faccio un sacco di soldi. 839 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 come no. 840 01:16:01,680 --> 01:16:03,759 Io ti suggerirei 841 01:16:03,799 --> 01:16:09,200 perché sei una scrittrice sublime. 842 01:16:09,240 --> 01:16:15,640 Però se proprio ci tieni a sperimentare qualcosa di nuovo 843 01:16:15,680 --> 01:16:18,919 potresti scrivere dei pezzi del mio prossimo album. 844 01:16:18,959 --> 01:16:22,759 Sarebbe un onore per me. 845 01:16:25,640 --> 01:16:29,959 - Sì ? - Hai qualche dubbio ? 846 01:16:32,759 --> 01:16:36,839 un altro tappeto ? - Che c'è ? 847 01:16:36,879 --> 01:16:39,959 - Non ti piace ? - E i due di settimana scorsa ? 848 01:16:40,000 --> 01:16:44,919 questo è più morbido. 849 01:16:44,959 --> 01:16:48,839 (in siciliano) Che ci fai con questi tappeti ? Non capisco. 850 01:16:48,879 --> 01:16:53,399 non ci ho pensato ancora. 851 01:16:53,439 --> 01:16:55,160 li metto sul palco e canto seduto. 852 01:16:55,200 --> 01:17:00,240 ma i tuoi balletti sexy ? 853 01:17:00,279 --> 01:17:05,279 mia cara. 854 01:17:05,319 --> 01:17:08,720 guarda. 855 01:17:08,759 --> 01:17:10,879 Anche da sdraiato sono irresistibile. 856 01:17:10,919 --> 01:17:15,160 [SI SCHIARISCE LA GOLA] Le faccio un caffè ? Mh. 857 01:17:22,839 --> 01:17:25,520 [> PASSI] 858 01:17:25,560 --> 01:17:29,160 mà ? Dove sono le tazzine ? 859 01:17:29,200 --> 01:17:34,640 non sai dove sono. - No, è che a volte erano là. 860 01:17:42,120 --> 01:17:44,799 - I piattini nell'altra credenza. - Certo. 861 01:17:48,520 --> 01:17:50,799 Tutto a posto ? Mi devi dire qualcosa ? 862 01:17:50,839 --> 01:17:55,439 chiamò Juri, dice che ti deve parlare. 863 01:17:55,479 --> 01:17:58,399 Va bene. 864 01:18:00,279 --> 01:18:03,640 grazie. 865 01:18:03,680 --> 01:18:08,120 (in siciliano) Perché mi guardi così ? Che c'è ? 866 01:18:08,160 --> 01:18:10,720 Tu e lei state sempre insieme. 867 01:18:10,759 --> 01:18:16,640 mamma. - Sì, ma è sposata. Non va bene. 868 01:18:16,680 --> 01:18:19,640 Ma poi che c'avete in comune ? 869 01:18:21,520 --> 01:18:24,919 questo abbiamo. 870 01:18:29,640 --> 01:18:32,000 non si vive bene da soli. 871 01:18:33,919 --> 01:18:35,600 Manco tu. 872 01:18:35,640 --> 01:18:40,759 mà, pure quando stiamo in compagnia. 873 01:18:47,479 --> 01:18:50,919 non ti preoccupare. 874 01:18:53,640 --> 01:18:56,680 perché si ruppe la macchina. 875 01:18:56,720 --> 01:19:00,520 praticamente. 876 01:19:00,560 --> 01:19:03,520 Ma Carmelo cugino di Concetta ? 877 01:19:03,560 --> 01:19:07,359 eh ? [- VOCIO INDISTINTO] 878 01:19:08,879 --> 01:19:12,439 oh, Franco. 879 01:19:12,479 --> 01:19:17,319 niente, qui siamo pronti. Tu vai quando vuoi, eh. 880 01:19:17,359 --> 01:19:20,799 Angelo, ho capito. Fra due minuti siamo pronti. 881 01:19:23,000 --> 01:19:27,600 - Chi cazzo sono questi ? - Amici di Franco. 882 01:19:27,640 --> 01:19:30,680 Per lui lo studio di registrazione è un po' come casa sua. 883 01:19:30,720 --> 01:19:33,680 ecco. Si rilassa. 884 01:19:33,720 --> 01:19:39,720 lui si rilassa, però a me Sta arrivando un ictus, va bene? 885 01:19:40,959 --> 01:19:43,839 hanno finito. 886 01:19:47,680 --> 01:19:50,959 vero ? 887 01:19:51,000 --> 01:19:55,560 vero ? 888 01:19:55,600 --> 01:19:57,479 - Ci siamo capiti. - Pronti ? 889 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 insegnante. 890 01:20:05,439 --> 01:20:07,839 aspettiamo il segnale. Uno, due, tre, quattro. 891 01:20:07,879 --> 01:20:12,640 ["LA STAGIONE DELL'AMORE" DI FRANCO BATTIATO] 892 01:20:26,000 --> 01:20:29,120 893 01:20:29,160 --> 01:20:32,600 stoppa. Scusate. Scusami, Angelo, scusami. 894 01:20:32,640 --> 01:20:35,560 solo - No, cosa succede adesso ? 895 01:20:35,600 --> 01:20:40,520 OH! Franco! - (Juri) Devo parlarti. 896 01:20:40,560 --> 01:20:42,439 è un amico che non vedo da tanto tempo. 897 01:20:42,479 --> 01:20:46,600 ma vi assicuro che per cena siamo a casa. 898 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 parola mia. - No, adesso mi aspetti. 899 01:20:49,240 --> 01:20:51,120 Mi aspetti e mi ascolti. Ascoltami ! 900 01:20:51,160 --> 01:20:56,200 però ! Ma su ! 901 01:20:57,359 --> 01:21:01,799 scusa. - Non ci fare caso. 902 01:21:01,839 --> 01:21:03,839 poi gli passa. - Sì ? 903 01:21:03,879 --> 01:21:07,240 Non ti preoccupare. E' tanto tempo che non ci vediamo. 904 01:21:07,279 --> 01:21:10,319 - Sì. - Mamma ha detto che mi cercavi. 905 01:21:10,359 --> 01:21:12,919 sì, ma non potevo dirtelo per telefono. 906 01:21:12,959 --> 01:21:19,279 in monastero non è permesso. 907 01:21:22,200 --> 01:21:26,479 Dove ? In monastero ? 908 01:21:27,479 --> 01:21:30,080 sì. 909 01:21:30,120 --> 01:21:34,040 basta. 910 01:21:34,080 --> 01:21:36,200 Te ne vai in monastero ? 911 01:21:37,600 --> 01:21:43,279 non lo so. 912 01:21:44,279 --> 01:21:47,359 E perché in monastero ? 913 01:21:49,640 --> 01:21:52,399 tu sei fatto apposta per questa vita. 914 01:21:52,439 --> 01:21:57,279 ti muovi bene, non ti mangia. Io... 915 01:21:57,319 --> 01:21:59,160 Io qui in mezzo mi perdo. No. 916 01:21:59,200 --> 01:22:03,359 io ho bisogno di qualcosa di diverso 917 01:22:03,399 --> 01:22:06,879 Questa cosa di cui hai bisogno non riesci a trovarla 918 01:22:06,919 --> 01:22:11,799 senza abbandonare tutto per forza ? 919 01:22:11,839 --> 01:22:14,279 io non mi fermo. 920 01:22:14,319 --> 01:22:18,439 Io vado avanti. Sto solo andando a cercare qualcosa di diverso. 921 01:22:18,479 --> 01:22:22,120 ecco. 922 01:22:46,000 --> 01:22:51,720 [(CUFFIE) MUSICA] 923 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 [ACCORDI] 924 01:23:06,279 --> 01:23:09,680 Dovrei cambiare l'oggetto dei miei... 925 01:23:09,720 --> 01:23:12,600 ..desideri. 926 01:23:12,640 --> 01:23:15,120 [SQUILLO DEL TELEFONO] 927 01:23:18,879 --> 01:23:24,120 avanti, giù dalla branda ! 928 01:23:24,160 --> 01:23:27,240 sei tu che sei in ritardo già di un'ora, amico mio. 929 01:23:27,279 --> 01:23:30,240 Meglio così. Sei lucido e ti posso parlare. 930 01:23:30,279 --> 01:23:32,839 dimmi quello che mi devi dire, Angelo. 931 01:23:32,879 --> 01:23:35,759 Vorremmo assumere qualcuno che ti guardi le spalle. 932 01:23:35,799 --> 01:23:38,479 Ho contattato un'agenzia di professionisti. 933 01:23:38,520 --> 01:23:41,799 E' un'idea che non capisco. Credete che sia John Lennon ? 934 01:23:41,839 --> 01:23:45,959 Potresti diventarlo però e io non me lo perdonerei mai. 935 01:23:46,000 --> 01:23:51,399 tu non hai idea di cosa sta succedendo intorno a te. 936 01:23:51,439 --> 01:23:53,879 - Ciao. - Ciao. 937 01:24:02,279 --> 01:24:05,640 Che cosa sta succedendo intorno a me ? 938 01:24:05,680 --> 01:24:08,200 check luci. 939 01:24:08,240 --> 01:24:12,479 cazzo ! 940 01:24:12,520 --> 01:24:16,640 Franco è arrivato. E' arrivato ! Arriva sempre alla fine. 941 01:24:18,000 --> 01:24:21,160 Alessandro. 942 01:24:21,200 --> 01:24:24,200 qua siamo. 943 01:24:24,240 --> 01:24:27,759 sento un certo movimento qua sopra. Quanti sono ? 944 01:24:27,799 --> 01:24:30,000 sono 20.000, Franco. E' pieno. 945 01:24:30,040 --> 01:24:34,160 va bene. Tranquilli. 946 01:24:34,200 --> 01:24:38,839 quindi faremo un bello spettacolo. 947 01:24:38,879 --> 01:24:41,560 Poi il maestro Pio ha messo scarpe meravigliose. 948 01:24:41,600 --> 01:24:44,799 - Le ha scelte Maria. - La signora ha gusto. 949 01:24:44,839 --> 01:24:48,959 Franco, dobbiamo entrare. 950 01:24:49,000 --> 01:24:50,359 - Subito così ? - Subito. 951 01:24:50,399 --> 01:24:55,759 allora, siamo carichi ? Siamo pronti. Maestro. 952 01:24:57,680 --> 01:24:59,680 Questa è la sera giusta. 953 01:25:01,240 --> 01:25:04,759 - Le sembra reale tutto questo ? - A me no. 954 01:25:04,799 --> 01:25:10,479 - E' bellissimo. Diamoci da fare. - Diamoci da fare. 955 01:25:10,520 --> 01:25:13,479 Andiamo. 956 01:25:15,080 --> 01:25:20,040 (pubblico) [APPLAUSI] Franco! Franco! 957 01:25:25,439 --> 01:25:30,240 ["LA STAGIONE DELL'AMORE" DI FRANCO BATTIATO] 958 01:25:43,200 --> 01:25:47,000 959 01:25:49,640 --> 01:25:55,319 Quasi mai con l'età 960 01:25:57,680 --> 01:26:01,720 Il mio tempo 961 01:26:03,279 --> 01:26:07,000 non ritornerà più 962 01:26:10,720 --> 01:26:15,000 963 01:26:17,919 --> 01:26:23,359 Senza accorgerti, la vivrai 964 01:26:23,399 --> 01:26:26,080 965 01:26:26,120 --> 01:26:30,160 Perdendole 966 01:26:31,680 --> 01:26:36,000 Non rimpiangerle mai 967 01:26:38,040 --> 01:26:41,600 968 01:26:41,640 --> 01:26:45,959 969 01:26:46,000 --> 01:26:51,600 970 01:26:51,640 --> 01:26:54,759 [> APPLAUSI] 971 01:26:54,799 --> 01:26:57,680 972 01:26:57,720 --> 01:27:01,520 973 01:27:05,160 --> 01:27:09,040 974 01:27:11,359 --> 01:27:14,560 975 01:27:14,600 --> 01:27:17,120 976 01:27:17,160 --> 01:27:21,319 (ovattato) Non sento quello che dici. Non ti sento. 977 01:27:23,720 --> 01:27:27,799 che acceleri ? Ferma questa cazzo di macchina ! 978 01:27:31,600 --> 01:27:35,600 ti sei fatta male ? [- VOCE INDISTINTA] 979 01:27:35,640 --> 01:27:38,120 Ti sei fatta male ? 980 01:27:38,160 --> 01:27:42,560 - Lasciatemi stare. - (insieme) Franco ! 981 01:27:47,439 --> 01:27:52,120 Perdendole 982 01:27:53,879 --> 01:27:57,799 Non rimpiangerle mai 983 01:28:02,560 --> 01:28:05,120 questa è follia 984 01:28:05,160 --> 01:28:08,240 e i tuoi bodyguard hanno peggiorato la situazione. 985 01:28:08,279 --> 01:28:11,959 Ho bisogno che domani fai sparire sti cretini di guardie del corpo. 986 01:28:12,000 --> 01:28:15,359 mi dovresti ringraziare. 987 01:28:15,399 --> 01:28:18,959 Ancora con questa storia ? Dagli quello che gli devi dare. 988 01:28:19,000 --> 01:28:21,879 grazie. 989 01:28:33,759 --> 01:28:35,759 [BUSSANO ALLA PORTA] 990 01:28:37,200 --> 01:28:39,839 Non ne voglio più parlare di questa storia. 991 01:28:39,879 --> 01:28:42,399 [BUSSANO ALLA PORTA] 992 01:28:50,640 --> 01:28:54,759 non sono pericolosa. 993 01:28:54,799 --> 01:28:57,000 Mi chiamo Noa. 994 01:28:57,040 --> 01:29:01,200 - Come sei arrivata qua ? - Ho preso una stanza di sotto. 995 01:29:02,399 --> 01:29:04,759 E che cosa vuoi da me ? 996 01:29:04,799 --> 01:29:08,120 anzi probabilmente non sarai neppure da solo 997 01:29:08,160 --> 01:29:12,919 vero ? 998 01:29:12,959 --> 01:29:16,399 - Che cosa ? - Per questo hai fermato l'auto. 999 01:29:18,319 --> 01:29:21,200 Ti sei fatta male ? 1000 01:29:21,240 --> 01:29:25,520 un po'. Non importa. Sono riuscita a incontrarti. 1001 01:29:25,560 --> 01:29:29,359 - Per me sei un insegnamento. - Ma io non insegno niente. 1002 01:29:31,439 --> 01:29:35,640 non sa niente di se stesso." 1003 01:29:35,680 --> 01:29:39,319 So cosa hai attraversato per arrivare qui. 1004 01:29:39,359 --> 01:29:42,720 E' lo stesso fiume che sto attraversando adesso. 1005 01:29:42,759 --> 01:29:47,919 va tutto bene. 1006 01:29:47,959 --> 01:29:52,919 Noa è un'amica che è venuta a trovarmi. 1007 01:29:52,959 --> 01:29:55,839 Mi scusi. 1008 01:29:55,879 --> 01:29:58,799 Gianluca. - Buonanotte. 1009 01:30:04,240 --> 01:30:08,240 [MELODIA BUCOLICA FISCHIETTATA] 1010 01:30:14,479 --> 01:30:18,000 E' la prima volta che ti vedo con qualcuno. 1011 01:30:18,040 --> 01:30:22,279 è una strana sensazione. 1012 01:30:22,319 --> 01:30:24,279 Anche per me. 1013 01:30:26,160 --> 01:30:29,120 - Poi ? - Cosa ? 1014 01:30:29,160 --> 01:30:32,799 in genere c'è un seguito. 1015 01:30:32,839 --> 01:30:36,959 una spiegazione del concetto. 1016 01:30:37,000 --> 01:30:38,799 Sai cosa penso di certe passioni 1017 01:30:38,839 --> 01:30:42,919 possono essere zavorre che ti portano in basso. 1018 01:30:42,959 --> 01:30:46,319 dipendente. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:51,759 Franco. Ci servono per vivere. 1020 01:30:51,799 --> 01:30:56,200 piccolo uomo ? 1021 01:30:59,120 --> 01:31:02,120 è molto bella. 1022 01:31:02,160 --> 01:31:06,600 Se ne sono accorti tutti 1023 01:31:06,640 --> 01:31:11,439 però sai certe cose si disperdono. 1024 01:31:17,680 --> 01:31:19,839 Anche l'amore ? 1025 01:31:19,879 --> 01:31:23,600 l'amore viene poi se ne va. 1026 01:31:23,640 --> 01:31:26,799 è vero. Ci hai scritto anche una canzone. 1027 01:31:26,839 --> 01:31:29,359 Mh. Appunto. 1028 01:31:30,359 --> 01:31:34,399 Faccio una gran fatica a immaginare la mia vita con qualcuno. 1029 01:31:34,439 --> 01:31:37,640 Pensare di condividere tutto 1030 01:31:37,680 --> 01:31:39,439 litigare per il dentifricio. 1031 01:31:39,479 --> 01:31:42,640 Qualcuno che ti chiede tutti i giorni cosa fai stasera. 1032 01:31:42,680 --> 01:31:45,879 non so come facciate voi. 1033 01:31:45,919 --> 01:31:50,720 non chiedere a me. Noi non siamo l'esempio giusto. 1034 01:31:54,439 --> 01:31:59,520 Però i rapporti sono tutti diversi l'uno dall'altro. 1035 01:32:01,359 --> 01:32:06,720 il contatto fisico. 1036 01:32:08,200 --> 01:32:11,640 - Sono quelli a cui tieni di più. - Mh. 1037 01:32:12,720 --> 01:32:14,919 Perché ti sorprendono. 1038 01:32:16,839 --> 01:32:20,120 Prendono strade misteriose 1039 01:32:20,160 --> 01:32:24,560 diventano fiumi. 1040 01:32:24,600 --> 01:32:28,399 colmano qualsiasi mancanza. 1041 01:32:33,240 --> 01:32:37,839 con l'attrazione fisica. 1042 01:32:38,879 --> 01:32:41,279 Non ti manca mai ? 1043 01:32:41,319 --> 01:32:44,160 A volte. 1044 01:32:50,640 --> 01:32:54,359 eccomi qua, come vedi. 1045 01:32:55,919 --> 01:32:58,919 sai, in questo mio passaggio terreno 1046 01:32:58,959 --> 01:33:01,319 è una cosa che vorrei soltanto sfiorare. 1047 01:33:01,359 --> 01:33:05,560 non posso perdermi. 1048 01:33:07,240 --> 01:33:10,680 Franco. - Mh. 1049 01:33:10,720 --> 01:33:16,120 Vedi il tempo cos'ha combinato ? Sei diventato persino bello. 1050 01:33:18,160 --> 01:33:21,520 E qua ti sbagli perché lo sono sempre stato. 1051 01:33:21,560 --> 01:33:25,319 se ricordi. 1052 01:33:25,359 --> 01:33:29,640 [MUSICA] 1053 01:33:44,120 --> 01:33:46,479 ciao gioia. 1054 01:33:46,520 --> 01:33:50,879 - Felice di essere qua. - Sono felicissima pure io. 1055 01:33:50,919 --> 01:33:53,720 come stai ? - Ciao. Bene. 1056 01:33:53,759 --> 01:33:55,279 - Grazie. - Grazie a voi. 1057 01:33:55,319 --> 01:33:58,439 - (donna) Ciao. - Ciao. 1058 01:33:58,479 --> 01:34:04,200 i giovani accolgono il Papa. 1059 01:34:19,720 --> 01:34:24,439 > (TV) E ora Franco Battiato con "E ti vengo a cercare". 1060 01:34:24,479 --> 01:34:28,200 ["E TI VENGO A CERCARE" DI FRANCO BATTIATO] 1061 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 1062 01:34:42,720 --> 01:34:47,120 1063 01:34:50,080 --> 01:34:55,479 Della tua presenza 1064 01:34:57,520 --> 01:35:02,399 1065 01:35:14,399 --> 01:35:18,680 1066 01:35:20,240 --> 01:35:24,919 1067 01:35:27,319 --> 01:35:31,799 1068 01:35:31,839 --> 01:35:34,160 1069 01:35:37,600 --> 01:35:42,160 Delle passioni 1070 01:35:44,479 --> 01:35:50,560 Al di sopra del bene e del male 1071 01:35:51,640 --> 01:35:55,839 1072 01:35:55,879 --> 01:35:58,560 1073 01:36:00,520 --> 01:36:04,600 1074 01:36:14,600 --> 01:36:18,600 [(TV) MUSICA "E TI VENGO A CERCARE"] 1075 01:38:02,080 --> 01:38:06,560 (in siciliano) Metticelo un altro cucchiaino. 1076 01:38:10,160 --> 01:38:14,600 Tutto questo zucchero ti fa male. Ti viene il diabete. 1077 01:38:21,319 --> 01:38:23,520 Come stai ? 1078 01:38:25,879 --> 01:38:28,279 Sto benissimo. 1079 01:38:28,319 --> 01:38:31,200 Si vede. Meglio così. 1080 01:38:32,839 --> 01:38:36,759 è questo il fatto. 1081 01:38:36,799 --> 01:38:39,439 Fu solo un calo di pressione. 1082 01:38:46,040 --> 01:38:50,000 Mi dispiace che non ti ho visto per intero. 1083 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 (in siciliano) Non fa niente. 1084 01:38:54,399 --> 01:38:59,640 Ma è vero che ti sei dimenticato le parole della canzone ? 1085 01:39:04,279 --> 01:39:07,240 Alla fine. 1086 01:39:07,279 --> 01:39:09,680 Il Papa se n'è accorto ? 1087 01:39:12,319 --> 01:39:15,040 A me non disse niente. 1088 01:39:20,600 --> 01:39:22,680 Ti sarai emozionato. 1089 01:39:26,000 --> 01:39:28,240 Non lo so se è stata emozione. 1090 01:39:32,160 --> 01:39:35,680 E' sembrato più un fulmine. 1091 01:39:35,720 --> 01:39:40,080 Come se le parole della canzone le avessi scritte 1092 01:39:40,120 --> 01:39:42,839 per quel momento là. 1093 01:39:44,160 --> 01:39:47,600 Mentre cantavo "essere un'immagine divina" 1094 01:39:50,520 --> 01:39:54,919 mi si seccò la voce. 1095 01:39:59,479 --> 01:40:01,879 Forse ti stanchi troppo. 1096 01:40:03,520 --> 01:40:05,640 - No. - Come no ? Guarda. 1097 01:40:05,680 --> 01:40:08,640 Hai i capelli bianchi sulle tempie. 1098 01:40:08,680 --> 01:40:11,160 - Ti sembra normale ? Sei giovane. - Ora mi tingo. 1099 01:40:11,200 --> 01:40:15,560 - Ci manca pure questo. - E perché ? 1100 01:40:15,600 --> 01:40:18,279 [RISATE] 1101 01:40:18,319 --> 01:40:21,600 voglio andare nel giardino. 1102 01:40:23,160 --> 01:40:26,919 prendimi la vestaglia. 1103 01:40:39,600 --> 01:40:42,560 - C'è freddo ? - (in siciliano) Un po'. 1104 01:40:42,600 --> 01:40:45,919 Copriti bene. Mettiti questo. 1105 01:40:50,319 --> 01:40:53,640 [MUSICA] 1106 01:40:57,359 --> 01:41:02,759 Ti ricordi la sera a Milano quando mi domandasti se pensavo 1107 01:41:03,759 --> 01:41:05,759 a quella domanda. 1108 01:41:05,799 --> 01:41:10,160 - E io chi sono ? - Eh. 1109 01:41:10,200 --> 01:41:11,839 - Il tema delle elementari. - Sì. 1110 01:41:11,879 --> 01:41:15,200 Avevi sette anni. Io chi sono. 1111 01:41:15,240 --> 01:41:20,240 Chissà quante vite avevo già alle spalle però. 1112 01:41:22,120 --> 01:41:25,959 - Pure. - Ci penso ancora. 1113 01:41:31,479 --> 01:41:33,479 E continuerò a pensarci 1114 01:41:34,720 --> 01:41:36,839 perché non c'è una risposta 1115 01:41:36,879 --> 01:41:41,680 non è una sola, sono tante. 1116 01:41:43,799 --> 01:41:45,839 E' questa la risposta. 1117 01:41:48,120 --> 01:41:50,120 Capisti ? 1118 01:41:56,560 --> 01:42:01,799 eh ? Che profumo che c'è. 1119 01:42:01,839 --> 01:42:04,080 Bellissimo sì. 1120 01:42:06,120 --> 01:42:08,839 - Mà ? - Mh. 1121 01:42:08,879 --> 01:42:12,120 sai ? Si chiama Grazia. 1122 01:42:12,160 --> 01:42:16,120 Lo so. 1123 01:42:16,160 --> 01:42:18,000 Sai perché siamo qua ? 1124 01:42:19,560 --> 01:42:21,720 (in siciliano) Perché ora mi prendo io cura di te. 1125 01:42:21,759 --> 01:42:25,640 Come tu hai fatto con me. 1126 01:42:27,200 --> 01:42:29,959 - Mh ? - Va bene. 1127 01:42:30,000 --> 01:42:33,040 faccio da sola. 1128 01:42:36,439 --> 01:42:41,839 Ciccio. 1129 01:42:41,879 --> 01:42:45,520 E tu hai tanto tempo per capire 1130 01:42:47,479 --> 01:42:49,359 tanta vita. 1131 01:42:58,319 --> 01:43:01,240 [SIBILO DEL VENTO] 1132 01:43:49,600 --> 01:43:55,479 (canticchiando) dalle paure e dalle ipocondrie 1133 01:43:55,520 --> 01:43:59,959 incontrerai per la tua via 1134 01:44:03,160 --> 01:44:07,479 e dagli inganni del tuo tempo. 1135 01:44:13,879 --> 01:44:16,439 Dalle... 1136 01:44:16,479 --> 01:44:18,799 ..ingiustizie... 1137 01:44:20,640 --> 01:44:23,720 ..e dagli inganni del tuo tempo. 1138 01:44:30,560 --> 01:44:33,439 (canticchiando) che per tua natura 1139 01:44:33,479 --> 01:44:36,520 1140 01:44:36,560 --> 01:44:41,520 e dai tuoi sbalzi d'umore 1141 01:44:41,560 --> 01:44:45,640 e dalle tue manie. 1142 01:44:49,040 --> 01:44:54,560 (sottovoce) Dalle ossessioni. Dalle tue manie. 1143 01:44:56,680 --> 01:45:00,959 (canticchiando) le correnti gravitazionali 1144 01:45:02,279 --> 01:45:06,640 per non farti invecchiare. 1145 01:45:13,839 --> 01:45:19,240 da tutte le malattie 1146 01:45:27,959 --> 01:45:31,520 1147 01:45:35,040 --> 01:45:37,439 1148 01:45:37,479 --> 01:45:39,839 1149 01:45:42,040 --> 01:45:44,040 1150 01:45:45,279 --> 01:45:47,600 1151 01:45:49,520 --> 01:45:52,439 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 1152 01:46:36,640 --> 01:46:39,799 Fiore". 1153 01:48:51,359 --> 01:48:53,720 Che ci fai qua ? 1154 01:48:54,879 --> 01:48:56,879 Ti vengo a cercare. 1155 01:49:04,120 --> 01:49:07,279 Grazie. 1156 01:49:07,319 --> 01:49:10,080 E il. 1157 01:49:10,120 --> 01:49:12,160 E ridi. 1158 01:49:14,080 --> 01:49:16,080 Sparare. 1159 01:49:20,120 --> 01:49:22,120 E ridi. 1160 01:49:57,160 --> 01:50:01,560 ["LA CURA" DI FRANCO BATTIATO] 1161 01:50:21,879 --> 01:50:26,319 E dall'ipocondria 1162 01:50:27,520 --> 01:50:31,919 Incontrerai per la tua via 1163 01:50:35,040 --> 01:50:38,439 E dagli inganni del tuo tempo 1164 01:50:41,479 --> 01:50:46,439 Normalmente vestirai 1165 01:50:46,479 --> 01:50:50,520 E dai tuoi sbalzi d'umore 1166 01:50:50,560 --> 01:50:55,759 dalle tue manie 1167 01:50:55,799 --> 01:50:59,919 le correnti gravitazionali 1168 01:51:00,919 --> 01:51:05,200 Per non farti invecchiare 1169 01:51:09,120 --> 01:51:13,720 1170 01:51:15,600 --> 01:51:18,879 1171 01:51:21,000 --> 01:51:24,399 1172 01:51:39,520 --> 01:51:42,479 1173 01:51:42,520 --> 01:51:45,000 1174 01:51:45,040 --> 01:51:47,520 1175 01:51:47,560 --> 01:51:51,399 I miei sogni 1176 01:51:51,439 --> 01:51:55,640 1177 01:52:05,680 --> 01:52:10,399 Il silenzio e la pazienza 1178 01:52:11,479 --> 01:52:16,080 Le vie che portano all'essenza 1179 01:52:18,879 --> 01:52:23,720 I nostri corpi 1180 01:52:24,799 --> 01:52:29,439 Non calmerà i nostri sensi 1181 01:52:29,479 --> 01:52:33,600 Come trame di un canto 1182 01:52:33,640 --> 01:52:39,799 E te ne farò dono 1183 01:52:39,839 --> 01:52:45,000 Le correnti gravitazionali 1184 01:52:45,040 --> 01:52:49,600 Per non farti invecchiare 1185 01:52:53,040 --> 01:52:57,799 1186 01:52:59,520 --> 01:53:02,919 1187 01:53:04,479 --> 01:53:08,000 1188 01:53:09,640 --> 01:53:13,680 1189 01:53:19,640 --> 01:53:23,640 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità